Информация о фильме
Название: Побег из Шоушенка
Оригинальное название: The Shawshank Redemption
Год выхода: 1994
Жанр: Драма, Триллер
Режиссер: Фрэнк Дэрабонт / Frank Darabont
В ролях: Тим Роббинс /Tim Robbins/, Морган Фримэн /Morgan Freeman/, Роберт Гантон /Robert Gunton/, Уильям Сэдлер /William Sadler/, Клэнси Браун /Clancy Brown/, Гил Беллоуз /Gil Bellows/

О фильме:
Шоушенк — название тюрьмы. И если тебе нет еще 30-ти, а ты получаешь пожизненное, то приготовься к худшему: для тебя выхода из Шоушенка не будет!
Актриса Рита Хэйворт — любимица всей Америки. Энди Дифрейну она тоже очень нравилась. Рита никогда не слышала о существовании Энди, однако жизнь Дифрейну, бывшему вице-президенту крупного банка, осужденному за убийство жены и ее любовника, Рита Хэйворт все-таки спасла.

Страна: США
Продолжительность: 02:22:00

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Киномания

Информация о фильме
Название: Зелёная миля
Оригинальное название: The Green Mile
Год выхода: 1999
Жанр: драма, мистика
Режиссер: Фрэнк Дарабонт
В ролях: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Бонни Хант, Майкл Кларк Дункан, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джетер, Грэхэм Грин, Даг Хатчинсон, Сэм Роквэлл, Бэрри Пеппер

О фильме:
Пол Эджкомб (Том Хэнкс) - в молодости работал надзирателем, в корпусе смертников тюрьмы «Холодная гора», прозванном "Зеленая Миля" - за цвет пола в тюремном коридоре… Было это в 1934 году, во времена Великой Депрессии… Обвиненный в страшном преступлении, Джон Коффи (Майкл Кларк Дункан) оказывается в блоке смертников. Вновь прибывший обладал поразительным ростом и был пугающе спокоен, что, впрочем, никак не влияло на отношение к нему начальника блока - привыкшего ко всякому, за годы работы в "Зелёной Миле"... Именно Джону Коффи было суждено сыграть главную роль в судьбах всех героев этой истории. Об этом через много лет и вспоминает, в доме для престарелых - старик Пол Эджкомб…

Страна: США
Продолжительность: 03:08:37

Перевод: Дубляж

Год выпуска: 1993
Страна: США
Слоган: «Этот список - жизнь.»
Жанр: драма, военный, биография, история
Продолжительность: 03:07:08
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Живов Юрий) (отдельно), Оригинальный
Субтитры: Русские (полные, форсированные), Английские (внешние, *.srt)

Режиссёр: Стивен Спилберг / Steven Spielberg

В ролях: Лиам Нисон (Oskar Schindler), Бен Кингсли (Itzhak Stern), Рэйф Файнс (Amon Goeth), Кэролайн Гудолл (Emilie Schindler), Джонатан Сагалл (Poldek Pfefferberg), Эмбет Дэвидц (Helen Hirsch), Малгоша Гебель (Wiktoria Klonowska), Шмуэль Леви (Wilek Chilowicz), Марк Иванир (Marcel Goldberg), Беатрис Макола (Ingrid), Анджей Северин (Julian Scherner), Фридрих фон Тун (Rolf Czurda)

Дублёры: Андрей Мартынов (Oskar Schindler), Алексей Борзунов (Itzhak Stern), Александр Белявский, Андрей Градов, Борис Быстров, Борис Токарев, Всеволод Абдулов, Дмитрий Матвеев, Игорь Тарадайкин, Сергей Чекан, Андрей Ташков (Amon Goeth), Вадим Андреев (Poldek Pfefferberg)

Описание: Лента рассказывает реальную историю загадочного Оскара Шиндлера, члена нацистской партии, преуспевающего фабриканта, спасшего во время Второй мировой войны более тысячи ста евреев. Это триумф одного человека, не похожего на других, и драма тех, кто, благодаря ему, выжил в ужасный период человеческой истории.

Информация о фильме
Название: Леон: Профессионал
Оригинальное название: Leon, The Professional
Год выхода: 1994
Слоган: «Вы не можете остановить того, кого не видно»
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Люк Бессон
В ролях: Жан Рено, Гари Олдман, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Майкл Бадалуччо, Эллен Грин, Фрэнк Сенгер

Описание: Профессиональный убийца Леон, не знающий пощады и жалости, знакомится со своей очаровательной соседкой Матильдой, семью которой расстреливают полицейские, замешанные в торговле наркотиками. Благодаря этому знакомству чувство любви вновь возвращается к нему…

Страна: Франция
Студия: Gaumont
Время: 02:12:53

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Информация о фильме
Название: Король-Лев
Оригинальное название: The Lion King
Год выхода: 1994
Жанр: мультфильм, мюзикл, драма, комедия, приключения, семейный
Режиссер: Роджер Аллерс, Роб Минкофф / Roger Allers, Rob Minkoff
В ролях: Джонатан Тейлор Томас /Jonathan Taylor Thomas/, Мэттью Бродерик /Matthew Broderick/, Джеймс Эрл Джонс /James Earl Jones/, Джереми Айронс /Jeremy Irons/, Мойра Келли /Moira Kelly/, Никета Калам /Niketa Calame/, Эрни Сабелла /Ernie Sabella/, Натан Лейн /Nathan Lane/, Роберт Гийом /Robert Guillaume/, Роуэн Эткинсон /Rowan Atkinson/, ...

О фильме:
У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.
Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.

Страна: США
Студия: Walt Disney Pictures
Продолжительность: 01:28:23

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Информация о фильме
Название: Начало
Оригинальное название: Inception
Год выхода: 2010
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма, детектив
Режиссер: Кристофер Нолан / Christopher Nolan
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Джозеф Гордон-Левитт, Эллен Пейдж, Том Харди, Кен Ватанабе, Дилип Рао, Киллиан Мёрфи, Том Беренджер, Марион Котийяр, Пит Постлетуэйт, Майкл Кейн

О фильме: Кобб - талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадет ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил.
И вот у Кобба появляется шанс исправить ошибки. Его последнее дело может вернуть все назад, но для этого ему нужно совершить невозможное - инициацию. Вместо идеальной кражи Кобб и его команда спецов должны будут провернуть обратное. Теперь их задача - не украсть идею, а внедрить ее. Если у них получится, это и станет идеальным преступлением.
Но никакое планирование или мастерство не могут подготовить команду к встрече с опасным противником, который, кажется, предугадывает каждый их ход. Врагом, увидеть которого мог бы лишь Кобб.

Выпущено: США, Великобритания / Warner Bros. Pictures
Продолжительность: 02:28:07

Перевод: Профессиональный

Информация о фильме
Название: Бойцовский клуб
Оригинальное название: Fight Club
Год выхода: 1999
Жанр: триллер, драма, детектив
Режиссер: Дэвид Финчер / David Fincher
В ролях: Эдвард Нортон /Edward Norton/, Брэд Питт /Brad Pitt/, Хелена Бонем Картер /Helena Bonham Carter/, Мит Лоуф /Meat Loaf/, Зэк Гренье /Zach Grenier/, Ричмонд Аркетт /Richmond Arquette/, Дэвид Эндрюс /David Andrews/, Джордж Магуайр /George Maguire/, Эжени Бондюран /Eugenie Bondurant/, Кристина Кэбот /Christina Cabot/

О фильме:
Терзаемый хронической бессоницей и отчаянно пытающийся вырваться из мучительно скучной жизни клерк встречает некоего Тайлера Дардена, харизматического торговца мылом с извращенной философией. Тайлер уверен, что самосовершенствование — удел слабых, а саморазрушение — единственное, ради чего стоит жить.
Пройдет немного времени, и вот уже главные герои лупят друг друга почем зря на стоянке перед баром, и очищающий мордобой доставляет им высшее блаженство. Приобщая других мужчин к простым радостям физической жестокости, они основывают тайный Бойцовский Клуб, который имеет огромный успех. Но в концовке фильма всех ждет шокирующее открытие, которое может привести к непредсказуемым событиям…

Страна: США. Германия
Продолжительность: 02:19:08

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Название: Достучаться до небес
Оригинальное название: Knockin' On Heaven's Door
Год выхода: 1997
Жанр: Трагикомедия, драма
Режиссер: Томас Ян / Thomas Jahn
В ролях: Тиль Швайгер /Til Schweiger/, Ян Йозеф Лиферс /Jan Josef Liefers/, Тьери Ван Вервеке /Thierry Van Werveke/, Мориц Блайбтрой /Moritz Bleibtreu/, Хуб Стапель /Huub Stapel/, Ральф Херфорт /Ralph Herforth/, Рутгер Хауэр /Rutger Hauer/

О фильме:
Классная тачка, миллион в багажнике и последняя неделя жизни... Лежащие в больнице Мартин и Руди узнают, что оба смертельно больны и жить им осталось несколько дней. Выяснив, что Руди никогда не видел моря. Мартин хочет во что бы то ни стало осуществить мечту своего нового друга. Как следует заправившись текилой, друзья в больничных пижамах угоняют принадлежащий крутому мафиози коллекционный "Мерседес", в бардачке которого лежит пистолет, а в багажнике - миллион долларов. Ограбив по дороге бензоколонку и банк, Мартин и Руди, преследуемые и гангстерами и полицией, отправляются в путешествие навстречу мечте...

Страна: Германия
Продолжительность: 01:25:14

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - "Мосфильм"

Информация о фильме
Название: Жизнь прекрасна
Оригинальное название: Life Is Beautiful / La vita e bella
Год выхода: 1997
Жанр: Мелодрама, драма, военный
Режиссер: Роберто Бениньи / Roberto Benigni
В ролях: Роберто Бениньи, Николетта Браски, Джорджио Кантарини, Джустино Дурано, Серджио Бини Бустрик, Мариса Паредес, Хорст Буххольц, Лидия Альфонси, Джулиана Лоджодиче, Америго Фонтани

О фильме:
Во время II Мировой войны в Италии в концлагерь были отправлены евреи, отец и его маленький сын. Жена, итальянка, добровольно последовала вслед за ними. В лагере отец сказал сыну, что все происходящее вокруг является очень большой игрой за приз в настоящий танк, который достанется тому мальчику, который сможет не попасться на глаза надзирателям. Он сделал все, чтобы сын поверил в игру и остался жив, прячась в бараке.

Выпущено: Италия, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografic
Продолжительность: 01:56:11

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

 

Информация о фильме:
Название: Крестный отец
Оригинальное название: The Godfather
Год выхода: 1972
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Френсис Форд Коппола
В главных ролях: Марлон Брандо, Аль Пачино, Джеймс Каан, Ричард Кастеллано, Дайэн Китон, Талия Шайр, Роберт Дювалл, Стерлинг Хэйден, Ричард Конте, Джон Марли, Аль Леттьери

О фильме:
Криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 1945—1955 годов.
Глава семьи, Дон Вито Корлеоне, выдаёт замуж свою дочь. В это время со Второй мировой войны возвращается его любимый сын Майкл. Майкл, герой войны, гордость семьи, не выражает желания заняться жестоким семейным бизнесом. Дон Корлеоне ведёт дела по старым правилам, но наступают иные времена, и появляются люди, желающие изменить сложившиеся порядки. На Дона Корлеоне совершается покушение.

Выпущено: США (Paramount Pictures)

Продолжительность: 02:57:09

Информация о фильме
Название: Престиж
Оригинальное название: Prestige, The
Год выхода: 2006
Жанр: Триллер
Режиссер: Кристофер Нолан / Christopher Nolan
В ролях: Хью Джекман /Hugh Jackman/, Кристиан Бэйл /Christian Bale/, Майкл Кейн /Michael Caine/, Дэвид Боуи /David Bowie/, Скарлетт Йоханссон /Scarlett Johansson/, Энди Серкис /Andy Serkis/

О фильме:
Руперт и Альфред - фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская конкуренция на профессиональной почве перерастает в настоящую войну. Они готовы на все, чтобы выведать друг у друга секреты фантастических трюков и сорвать их исполнение. Но вскоре непримиримая вражда, вспыхнувшая между ними, начинает угрожать жизни окружающих их людей…

Страна: США, Великобритания
Продолжительность: 02:10:29

Перевод: Профессиональный

Информация о фильме
Название: Игры разума
Оригинальное название: A Beautiful Mind
Год выхода: 2001
Жанр: Драма, биография
Режиссер: Рон Ховард
В ролях: Рассел Кроу, Дженнифер Коннелли, Эд Харрис, Кристофер Пламмер, Пол Беттани, Адам Голдберг, Джош Лукас, Энтони Рэпп, Джейсон Грей-Стенфорд, Джадд Хёрш

Сюжет фильма: От всемирной известности до греховных глубин - все это познал на своей шкуре Джон Форбс Нэш-младший. Математический гений, он на заре своей карьеры сделал титаническую работу в области теории игр, которая практически перевернула этот раздел математики и практически принесла ему международную известность.
Однако буквально в то же время заносчивый и пользующийся успехом у женщин Нэш получает удар, который переворачивает уже его собственную жизнь - врачи ставят ему диагноз «параноидная шизофрения»...

Продолжительность: 02:15:19
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Universal Pictures Rus]

Выпущено: США

Оригинальное название: Операция Ы и другие приключения Шурика
Год выпуска: 1965
Жанр: Комедия, Советское кино
Страна: СССР
Выпущено: Мосфильм
Режиссер: Леонид Гайдай
В ролях: Виктор Павлов, Евгений Моргунов, Наталья Селезнева, Владимир Басов, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Александр Демьяненко, Алексей Смирнов, Михаил Пуговкин

О фильме:
Фильм состоит из трёх новелл, объединённых фигурой главного героя — забавного студента. ''Напарник'' В автобусе Шурик сделал замечание хаму-алкоголику, сидящему с пустыми бутылками на сиденье для детей и инвалидов. Завязалась потасовка. В результате вмешательства милиции и бдительных пассажиров автобуса, хулиган Федя был приведён в милицию и приговорён к 15 суткам административного ареста. По иронии судьбы, Федя был направлен работать на ту же стройку, где подрабатывал Шурик в свободное от учёбы в политехническом институте время. Более того, прораб (Михаил Пуговкин) поставил их работать вместе. Совместная работа привела к конфликту (этот конфликт является кульминацией новеллы). В результате самодовольный Федя был наказан (порка). ''Наваждение'' У студентов — сессия. Шурик ищет конспект лекций для подготовки к экзамену. Случайно, в трамвае, он увидел конспект по интересующему его предмету в руках у девушки с подружкой. Подружка засыпает и остаётся в трамвае, а Шурик, ничего не замечая, следует за девушкой, читая конспект из-за плеча. Таким образом он попадает в её квартиру. И он, и она так увлечены подготовкой к экзаменам, что совершенно не замечают друг друга. После экзамена Шурик случайно снова встречается с этой девушкой (Лида) и знакомится с ней. Лида и Шурик не узнают друг друга, но когда они вдвоём вновь оказываются в квартире Лиды, Шурику кажется, что он здесь уже был. (Слово «дежавю» тогда в русском языке ещё не употреблялось). История заканчивается романтической сценой поцелуя героев. ''Операция «Ы»'' Директор базы Петухов проворовался, и, чтобы отвратить от себя гнев Фемиды, нанимает тройку преступников — Труса, Балбеса и Бывалого — для того, чтобы они инсценировали взлом склада и создали там видимость ограбления. К несчастью для них, в день «ограбления века» обычно охранявшую склад бабушку — «божий одуванчик» — подменил снимавший у неё комнату Шурик, который так и не мог уследить за внучкой бабушки. Преступники должны были усыпить старушку хлороформом. Кульминация новеллы — «битва за склад», в ходе которой Шурик и трое его противников используют самые разные подручные средства — шпаги, музыкальные инструменты и т. д. В конце концов на склад прибегает бабушка — «божий одуванчик» и связывает заснувших от хлороформа...

Продолжительность: 01:30:42

Язык: Русский

Информация о фильме
Название: Криминальное чтиво
Оригинальное название: Pulp Fiction
Год выхода: 1994
Жанр: Триллер, драма, криминал, комедия
Режиссер: Квентин Тарантино
В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Брюс Уиллис, Харви Кейтель, Тим Рот, Мария Де Медейрос, Дуэйн Уайтейкер, Розанна Аркетт, Лоуренс Бендер, Стив Бушеми, Бронах Галлахер, Сьюзан Гриффитс, Анджела Джоунс, Пол Калдерон, Эрик Кларк, Фил ЛаМарр, Брэд Паркер, Джозеф Пилато, Аманда Пламмер, Винг Рэймс, Берр Стирс, Кристофер Уокен, Фрэнк Уэйли, Стефен Хибберт, Джулия Суини, Джером Патрик Хобэн, Эрик Штольц, Лора Лавлэйс, Майкл Гилден, Лорелей Лесли, Эмил Ситка, Венесса Валентино, Бренда Хиллхауз, Сью Шер, Линда Кэй, Роберт Рут, Рич Тернер

Сюжет фильма: Двое бандитов Винсент Вега и Джулс Винфилд проводят время в философских беседах в перерыве между разборками и «решением проблем» с должниками своего криминального босса Марселласа Уоллеса. Параллельно разворачивается три истории.
В первой из них Винсент присматривает за женой Марселласа Мией и спасает ее от передозировки наркотиков. Во второй рассказывается о Бутче Кулидже, боксере, нанятом Уоллесом, чтобы сдать бой, но обманувшим его. Третья история объединяет первые две — в кафе парочка молодых неудачливых грабителей — Пампкин и Хани Бани делают попытку ограбления, но Джулс останавливает их.

Продолжительность: 02:32:43

Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия]

Информация о фильме
Название: Карты, деньги, два ствола
Оригинальное название: Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Год выхода: 1998
Жанр: криминал, комедия
Режиссер: Гай Ричи / Guy Ritchie
В ролях: Джейсон Стэйтем, Ник Моран, Джейсон Флеминг, Декстер Флетчер, Винни Джонс, Стинг, Стивен Макинтош, Николас Роу, Ник Марк, Чарльз Форбс

О фильме:
Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю. В противном случае и ему и его "спонсорам” каждый день будут отрубать по пальцу, а потом… Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех "ботаников”, выращивающих марихуану для местного наркобарона. Гарри-Топор тем временем нанимает через своего подручного двух крайне неумных типов добыть для него ружья, среди которых есть два очень дорогих антикварных. Посчитав их старой рухлядью, бандиты продали антиквариат нашим героям, а те использовали двухстволки для ограбления. Топор, естественно, потребовал ружья обратно…

Страна: Великобритания
Продолжительность: 01:47:23

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Информация о фильме
Название: Гладиатор
Оригинальное название: Gladiator
Год выхода: 2000
Жанр: Боевик, Драма, Приключения
Режиссер: Ридли Скотт
В ролях: Рассел Кроу, Хоакин Феникс, Конни Нильсен, Оливер Рид, Ричард Харрис, Дерек Джекоби, Джимон Хунсу, Дэвид Скофилд, Джон Шрэпнел, Томас Арана

О фильме:
В великой Римской империи не было военачальника, равного генералу Максимусу. Непобедимые легионы, которыми командовал этот благородный воин, боготворили его и могли последовать за ним даже в ад. Но случилось так, что отважный Максимус, готовый сразиться с любым противником в честном бою, оказался бессилен против вероломных придворных интриг. Генерала предали и приговорили к смерти. Чудом избежав гибели, Максимус становится гладиатором. Быстро снискав себе славу в кровавых поединках, он оказывается в знаменитом римском Колизее, на арене которого он встретится в смертельной схватке со своим заклятым врагом...

Страна: США, Великобритания
Продолжительность: 02:43: 52

Перевод: Профессиональный (многоголосный)

Информация о фильме
Название: Назад в будущее
Оригинальное название: Back to the Future
Год выхода: 1985
Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный
Режиссер: Роберт Земекис
В ролях: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Криспин Гловер, Томас Ф. Уилсон, Клодия Уэллс, Марк МакКлюр, Уэнди Джо Спербер, Джордж ДиЧенцо, Фрэнсис Ли МакКейн

О фильме:
Подросток Марти с помощью машины времени, сооруженной его другом профессором доком Брауном, попадает из 80-х в далекие 50-е. Там он встречается со своими будущими родителями, еще подростками, и другом-профессором, совсем молодым.
Он нарушает естественный ход событий прошлого, чем вызывает массу смешных и драматических ситуаций. Собственная смекалка и фантазия профессора помогают преодолеть все препятствия и благополучно вернуться к себе, в свое время.

Страна: США
Продолжительность: 01:56:00

Перевод: Дубляж